ตัววิ่ง

การเรียนภาษาอังกฤษจะทำให้เราก้าวทันโลก Learning English will enable us to keep pace with the world.

วันอาทิตย์ที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2555

ความซื่อสัตย์นั้น สำคัญไฉน

        
เชื่อว่าคนส่วนใหญ่คงจะเคยได้ยินได้ฟังนิทานเรื่อง เด็กเลี้ยงแกะ มาแล้วที่ว่าเด็กเลี้ยงแกะคนหนึ่ง ร้องตะโกนให้ชาวบ้านมาช่วย ว่าจะมีหมาป่ามากินแกะ แต่กลายเป็นว่าเด็กโกหก และหัวเราะเยาะที่หลอกคนอื่นได้ ต่อมาเมื่อมีหมาป่ามาจริงๆ ตะโกนเท่าไรก็ไม่มีใครเชื่อ เพราะคิดว่าเป็นการโกหกอีก ในที่สุดเด็กก็ต้องสูญเสียแกะไป นิทานเรื่องนี้ สอนให้รู้ว่า การโกหกเป็นสิ่งไม่ดี และคนเราจะต้องมีความซื่อทั้งการกระทำและคำพูด จึงจะเป็นที่เชื่อถือของผู้อื่น และสำนวน เด็กเลี้ยงแกะ ก็เป็นที่รู้กันต่อมาว่าหมายถึง คนที่ชอบพูดโกหกหลอกลวง หรือพูดจาเหลวไหล เชื่อไม่ได้
ความซื่อสัตย์นั้นมีหลายอย่าง เช่น ความซื่อสัตย์ต่อตนเอง ความซื่อสัตย์ต่อครอบครัว ความซื่อสัตย์ต่อหน้าที่ ความซื่อสัตย์ต่อมิตร และความซื่อสัตย์ต่อประเทศชาติ เป็นต้น
      “ความซื่อสัตย์ เป็นสิ่งสำคัญ เพราะหากขาด ความซื่อสัตย์ แล้ว สังคมคงยุ่งเหยิง เกิดความหวาดระแวง ไม่ไว้ใจซึ่งกันและกัน เกิดความโกลาหลไปทั่ว ไม่รู้สิ่งไหนจริง สิ่งไหนเท็จ ถ้าขาดในระดับบุคคลก็จะกลายเป็นคนไม่น่าเชื่อถือและมีปัญหาอยู่ตลอดเวลา ส่วนในระดับประเทศ ก็จะไร้ซึ่งเกียรติภูมิ เป็นที่ดูถูกของชาติอื่น ซึ่งความซื่อสัตย์ที่ว่านี้ รวมไปถึงการมี สัจจะ พูดจริงทำจริง ไม่โกหกหรือพูดเหลวไหล พูดคำไหนเป็นคำนั้นด้วย คนเช่นนี้ไปที่ใด ย่อมเป็นที่เคารพนับถือว่าเป็นคนมีเกียรติ ข้อสำคัญ ถ้าทุกคนทำหน้าที่ด้วยความซื่อสัตย์สุจริต ย่อมจะทำให้สังคม และประเทศชาติมีความมั่นคง สงบสุข อันมีผลดีต่อประชาชนคือ ตัวเราทุกคนนั่นเอง

นิทานเรื่อง หมาป่ากับนกกระสา (The Wolf and the Crane)

นิทานเรื่อง หมาป่ากับนกกระสา (The Wolf and the Crane) 
 When a Wolf was eating an animal, a small bone from the meat got stuck in his throat.
- ขณะที่หมาป่าตัวหนึ่งกำลังกินเหยื่อของมันอยู่นั้น กระดูกชิ้นหนึ่งเข้าติดอยู่ในลำคอของมัน
He could not swallow it, so he felt a terrible pain.
- ทำให้มันไม่สามารถที่จะกลืนได้ และรู้สึกเจ็บปวดมาก
He ran up and down, and tried to find something to relieve the pain.
- หมาป่าตัวนี้จึงวิ่งอย่างอลม่านเพื่อหาสิ่งที่จะมาบรรเท่าอาการเจ็บปวด
He tried to convince anyone to remove the bone.
- มันพยายามโน้มน้าวสัตว์ตัวอื่นให้มาช่วยเอากระดูกของจากลำคอของมัน
“I would give anything,” said he, “if you would take it out.”
- “ข้าสามารถให้ท่านได้ทุกสิ่งหมาป่าพูด หากท่านช่วยเอากระดูกออกจากคอของข้าได้
 At last the Crane agreed to try.
- ในที่สุดก็มีนกกระสาตัวหนึ่งยอมช่วยมัน
It told the Wolf to open his mouth, and then put its long neck down the Wolf’s throat.
- เจ้านกกระสาบอกให้หมาป่าอ้าปากออกและใช้คอที่ยาวของตัวเองลงไปในลำคอของหมาป่า
The Crane loosened the bone with its beak, and finally got it out.
- จากนั้นก็ใช้จงอยปากของมันจับกระดูกที่ติดอยู่ในคอของหมาป่าออกมาได้
 “Will you kindly give me the reward?” asked the Crane.“
- ท่านจะให้อะไรเป็นสิ่งตอบแทนแก่ข้านกกระสาถาม
The Wolf showed his teeth, and said: “Be content. You have put your head into a Wolf’s mouth and taken it out again in safety. That is a great reward for you.”
- หมาป่าสะแหยะยิ้ม และพูดว่า มีความสุขใช่ใหม เจ้าเอาหัวของเจ้าเข้าไปในปากของข้า และเอากระดูกออกมาอย่าง  ปลอดภัยอีกครั้งสิ ข้าจะให้รางวัลอันเยี่ยมยอดแก่เจ้า
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
“Gratitude and greed go not together.”
- “ความรู้สึกสำนึกในบุญคุณมักสวนทางกับความโลภเสมอ